◆早いが勝ち　Hayai ga kachi.
  • 解釈：人に先んじて事を行えば、事に有利だということ。遅れを取っては万事損である。特許権など、法律でも早いものは保護される。
  • Literal："It is early" wins. First come, first served.
  • Interpretation：A quick man wins,
  • 類義：先んずれば人を制す。早いが重宝。早い者勝ち。
  • 反義：早いばかりが能ではない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.